А Той му каза:?Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си ум.“
37Ježíš mu řekl: „‚Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.‘ 38To je první a největší přikázání.
След това Давид се върна с целия народ в Йерусалим.
Potom se David se vším vojskem vrátil do Jeruzaléma.
Изглежда пътува с целия си запас.
Vypadá to, že cestoval s kompletním vybavením.
Отврат е като го правим ние, но ако го правиш ти с целия випуск е яко, а?
Jasně, je to nechutný když to děláme my, ale když ty vojedeš všechny na svý koleji, tak je to v pohodně, jo?
а остатъка на Галаад и целия Васан, царството на Ога, дадох на половината от манасиевото племе, цялата Арговска област, с целия Васан, който се нарича земя на исполините.
Ostatek pak Galád a všecku zemi Bázan, království Oga, dal jsem polovici pokolení Manassesova, totiž všecku krajinu Argob, všecku Bázan, kteráž sloula země obrů.
В кое от всичките места, гдето съм ходил с целия Израил, говорих Аз някога на някой от Израилевите съдии, на които заповядах да пасат людете Ми, като казах: Защо Ми не построихте кедров дом?
7Ať jsem přecházel se všemi Izraelci kudykoli, zdalipak jsem kdy řekl některému z izraelských vůdců, jemuž jsem přikázal pást Izraele, svůj lid: ‚Proč mi nezbudujete cedrový dům?‘
А Той му каза:?Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си ум.“ 38 Това е най-голямата и първа заповед.
27 On odpověděl: “Budeš milovat Pána, svého Boha, z celého svého srdce, celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí, a svého bližního jako sebe samého.” 28 Řekl mu: “Správně jsi odpověděl.
И с целия планетарен резерв не може да оцелеем без слънцето.
Ani se všemi planetárními rezervami nemůžeme přežít bez slunce.
Някакво величие и един ден ще го споделиш с целия свят.
Něco velkého. Jednoho dne se... o to podělíš s celým světem.
Аз специализирам, а ти вземаш къща под наем, каниш ме и ме запознаваш с целия град!
Dostudovala jsem a tys už vybíral dům. Jela jsem k tobě na víkend a tys sezval celé město, aby se se mnou všichni seznámili.
Ще се захвана с целия картел.
Přilepím se teď na ten zkurvenej kartel.
Ударна група Тарава е в града от 36 часа и понесе доста жертви, докато ние си седим тук с целия полк с ръце в гъза.
Task force Tarawa (uskupení asi 4000 mužů) je v tom městě 36 hodin. a dostává slušně nařezáno. Zatímco my sedíme tady s bojovým týmem pluku s prsty v našich prdelích.
Виж колата е тук с целия ни багаж.
Aldusi, tady! Hey, podívej, odvoz je tu se všemi taškami.
Понякога се събуждам и мисля, че още съм там, 12-годишен и с целия ми живот пред мен.
Někdy se probudím a myslím si, že jsem pořád tam. Že je mi dvanáct a mám život před sebou.
Не с целия борд, само с главния й терапевт.
Ne s celou radou, jen s jejími hlavními doktory.
Лейтенант Ухура, комуникационен канал с целия кораб.
Poručíku Uhuro, spusťte lodní komunikační kanál. Ano, pane.
Натисна ли това съм във война с целия бизнес.
Když to zmáčknu, tak jdu do války s celým svým byznysem. Je to vzrušující.
Чух, че веднъж се е сбил в един бар с целия олимпийски отбор по джудо.
Slyšel jsem, že se jednou dostal do potyčky v baru s celou japonskou reprezentací v judu.
Споделяше успеха ти с целия свят.
Dělení jste úspěch se zbytkem světa.
Никой не издава тайния план, защото не е наясно с целия.
Nikdo nic neprozradí, protože nikdo neví všechno.
Дали работиш с целия проблем или го разделяш на малки...
Řešíte-li celou věc najednou, nebo jí rozdělíte na malé...
Изпращам ти имейл с целия текст.
Právě vám posílám celý text emailem.
Срещнах се с целия ти отбор.
Setkala jsem se s celým vaším týmem.
34И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза и се зарадва с целия си дом, че бе повярвал в Бога.
34 Pak je zavedl do domu, prostřel stůl a s celým svým domem se radoval, že uvěřil Bohu.
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от Коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
8 Také Kristus, představený synagogy, uvěřil Pánu s celým svým domem a mnozí z Korintských, kteří naslouchali, uvěřili a dali se pokřtít.
И Елкана с целия си дом отиде за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.
Šel pak muž ten Elkána se vší čeledí svou, aby obětoval Hospodinu obět výroční a slib svůj.
34 И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и, повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.
34 A když je uvedl do domu svého, připravil stůl, a veselil se, že se vším domem svým uvěřil Bohu.
21 И Елкана се изкачи с целия си дом, за да принесе на ГОСПОДА годишната жертва и обрека си.
21 Ten muž Elkána putoval opět s celým svým domem, aby Hospodinu obětoval výroční oběť a splnil svůj slib.
6 В кое от всичките места, гдето съм ходил с целия Израил, говорих Аз някога на някой от Израилевите съдии, на които заповядах да пасат людете Ми, като казах: Защо Ми не построихте кедров дом?
Nadto kudyž jsem koli chodil se všechněmi syny Izraelskými, zdali jsem jedno slovo řekl kterému z soudců Izraelských, kterémuž jsem přikázal pásti lid svůj Izraelský, řka: Proč jste mi neustavěli domu cedrového?
25 И той им показа входа за града и те поразиха града с острието на меча, а човека с целия му род пуснаха да си отиде.
25 Ukázal jim tedy, kudy se dá vniknout do města. Město vybili ostřím meče, ale toho muže i všechnu jeho čeleď propustili.
Ето какво се случва със света, ако играем с целия свят.
Takže tohle je, co se dělo ve světě, když přehrajeme celý svět.
Но дори аз с целия си инат,
Ale i já ve svém mezkovství,
Побягна с целия си имот, стана та премина Ефрат* и отправи се към Галаадската поляна.
Takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.
(понеже Иоав седя там с целия Израил шест месеца, докато изтреби всекиго от мъжки пол в Едом),
(Za šest zajisté měsíců byl tam Joáb se vším lidem Izraelským, dokudž nevyplénil všech pohlaví mužského v zemi Idumejské),
А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил се подвизаваха с него за царството му, за да го направят цар, според Господното слово относно Израиля.
Tito pak jsou přední z udatných, kteréž měl David, ježto se zmužile přičinili s ním o království jeho se vším Izraelem, aby ho za krále vyzdvihli podlé slova Hospodinova nad Izraelem.
И Давид отиде с целия Израил във Ваала, то ест, в Юдов Кириатиарим, за да дигне от там Божия ковчег, който се нарича с името на Господа, Който обитава между херувимите.
A tak vstoupil David a všecken lid Izraelský do Bála, v Kariatjeharim, kteréž jest v Judstvu, aby přenesli odtud truhlu Boha Hospodina, sedícího nad cherubíny, jehož se jméno vzývá.
0.99887204170227s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
37Ježíš mu řekl: „‚Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.‘ 38To je první a největší přikázání. 